Descartes: “Where exactly is that fly? I need coordinates and the fly swatter, please.